Kosten für beglaubigte Übersetzungen

Transparente Preisgestaltung – ab 30 € für schriftliche, ab 50 € für ermächtigte Übersetzung

Wie werden die Kosten berechnet?

Die Kosten hängen vom Umfang des Dokuments, dem Sprachpaar, der Textkomplexität und der Dringlichkeit ab. Eine beglaubigte (ermächtigte) Übersetzung ist teurer als eine einfache schriftliche. Den genauen Preis berechnen wir nach Erhalt des Dokuments – in der Regel innerhalb einer Stunde.

Richtwerte

Ungefähre Preise für typische Aufträge – können abweichen

Schriftliche Übersetzung

Standarddokument (1–2 Seiten)

ab 35 € / Dokument
  • Bescheinigungen und Urkunden
  • Briefe und Anträge
  • Frist: 1–3 Werktage
  • Digital und als Ausdruck
Bestellen
Beliebt

Ermächtigte Übersetzung

Mit Beglaubigung und Stempel

ab 45 € / Dokument
  • Zeugnisse und Diplome
  • Geburts-/Heiratsurkunden
  • Stempel des ermächtigten Übersetzers
  • Frist: 1–5 Werktage
Bestellen

Eilübersetzung

Fertigstellung innerhalb von 24 Stunden

+50 % Aufpreis
  • Fertig in 24 Stunden
  • Vorrangige Bearbeitung
  • Statusbenachrichtigungen
  • Alle Dokumentarten
Bestellen
Die genannten Preise sind Richtwerte. Den genauen Preis berechnen wir nach Erhalt Ihres Dokuments. Anfrage senden oder Kontakt aufnehmen.

Preise für beglaubigte Übersetzungen

Hier finden Sie Orientierungspreise für häufig angefragte Dokumente. Für andere Dokumente erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Dokument Übersetzung Gesamt (ohne Versand)
Geburtsurkunde 35,00 € 45,00 €
Heiratsurkunde 35,00 € 45,00 €
Sterbeurkunde 40,00 € 50,00 €
Führungszeugnis 35,00 € 45,00 €
Meldebescheinigung 35,00 € 45,00 €
Familienstandsbescheinigung 40,00 € 50,00 €
Ukrainisches Schulabschlusszeugnis mit Anlage 70,00 € 90,00 €
Diplom oder Hochschulzeugnis ab 35,00 € ab 45,00 €
Diploma Supplement / Diplomanlage nach Art, Umfang und Seitenzahl auf Anfrage
Ukrainisches Arbeitsbuch ab 20,00 € je übersetzter Seite nach Seitenzahl
Gerichtsbeschluss ab 55,00 € ab 65,00 €
Hinweise
  • Alle oben genannten Gesamtpreise enthalten bereits eine beglaubigte Ausfertigung und gelten ohne Versandkosten.
  • Zusätzliche beglaubigte Ausfertigung: 15,00 € je Dokument.
  • Übersetzung einer Apostille: je nach Umfang 10,00–20,00 €.
  • Standardversand innerhalb Deutschlands: 2,80–5,00 €, je nach Versandart und Umfang. Expressversand auf Anfrage.
  • Expressbearbeitung: auf Anfrage.
  • Alle Preise dienen der Orientierung. Der endgültige Preis richtet sich nach Umfang, Lesbarkeit und Schwierigkeitsgrad des Dokuments.
Dokumente für ein individuelles Angebot senden

Was beeinflusst den Preis?

Umfang

Seitenanzahl oder Standardzeilen der Übersetzung

Sprachpaar

Seltene Sprachkombinationen werden höher bewertet

Komplexität

Juristische und medizinische Texte sind anspruchsvoller

Dringlichkeit

Eilaufträge werden mit einem Aufpreis bearbeitet