Полезная информация
Практические советы для жизни в Германии
Перевод свидетельства о рождении
Заверенный перевод свидетельства о рождении (с украинского или русского) для немецких ведомств. От 50 €, готово за 1–3 рабочих дня.
Читать далееПеревод свидетельства о браке
Заверенный перевод свидетельства о браке (с украинского или русского на немецкий). Для Standesamt, Ausländerbehörde и BAMF. От 50 €.
Читать далееПеревод диплома и аттестата
Заверенный перевод дипломов и аттестатов (украинский/русский → немецкий). Для работодателей, ведомств и вузов. От 50 €.
Читать далееПеревод справки о несудимости
Заверенный перевод украинских и российских справок о несудимости на немецкий язык. Для работодателей, ведомств и заявлений. От 50 €.
Читать далееАпостиль и перевод
Что такое апостиль? Когда нужен апостиль, а когда достаточно заверенного перевода? Всё самое важное — понятно и по существу.
Читать далееПокупка недвижимости в Германии для иностранцев
Практическое руководство по покупке недвижимости в Германии: кто может купить, как иностранцу получить ипотеку, какие расходы и документы возникают — плюс бесплатная первичная консультация.
Читать далееКакие возможности есть у украинцев для долгосрочного проживания в Германии после окончания временной защиты по § 24 AufenthG
Обзор легальных путей остаться в Германии после окончания временной защиты по § 24 AufenthG: работа, Голубая карта ЕС, Ausbildung, учёба, признание диплома, брак, бизнес и гуманитарные основания.
Читать далееЗаверенный перевод или апостиль?
В чём разница между заверенным переводом и апостилем, когда нужен только перевод, а когда — перевод и апостиль вместе, кто вправе делать заверенный перевод в Германии.
Читать далееПризнание украинских дипломов в Германии
Как признать украинский диплом в Германии: разница между Anerkennung и Zeugnisbewertung, куда обращаться, какие документы нужны, сроки по закону и особенности для врачей, учителей, инженеров.
Читать далееАвтомобиль с украинской регистрацией в Германии: когда и как нужно переоформить
Практическое руководство: когда автомобиль с украинскими номерами нужно ставить на учёт в Германии, какие документы обычно требуются и что делать при их отсутствии.
Читать далееПолучение гражданства Германии
Кто может получить немецкое гражданство в 2026 году, засчитывается ли пребывание по § 24 AufenthG, какие требования к языку, доходу и тесту, разрешено ли двойное гражданство и как подать документы на натурализацию.
Читать далееВоссоединение семьи
Как устроено воссоединение семьи в Германии: супруги, дети и родители, национальная виза или смена статуса внутри страны, какие документы нужны и что известно о сроках.
Читать далееБракосочетание в Германии с украинскими документами
Как подать заявление на брак в немецком Standesamt с украинскими документами: какие бумаги обычно нужны, что такое Ehefähigkeitszeugnis и освобождение от него, апостиль и заверенный перевод.
Читать далееЗавещание и наследственное право
Основы наследственного права Германии для украинско-немецких семей: формы завещания, наследование по закону, международные наследственные дела, Erbschein, роль нотариуса и перевод документов.
Читать далееНемецкие ведомства и переводы документов
Обзор того, какие немецкие ведомства обычно требуют перевод документов — Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter, Familienkasse, суды, вузы — и чем заверенный перевод отличается от обычного.
Читать далееМогут ли украинских мужчин выдворить из Германии после окончания § 24 AufenthG
Закончится ли временная защита автоматически, существует ли депортация украинцев из Германии и какие основания остаться работают уже сейчас. Разбор по букве закона.
Читать далееЧто на самом деле гарантирует статья 4 Основного закона Германии
Свобода совести и отказ от военной службы в Grundgesetz: текст нормы, история, практика Конституционного суда, связь со статьёй 12a — и почему статья 4 сама по себе не даёт права остаться в Германии.
Читать далееЧто будет после отмены § 24: разбор возможных сценариев
Продление, переходные механизмы, рабочий ВНЖ, Голубая карта ЕС, Ausbildung, учёба, семья, самозанятость, возвращение. Что говорит закон о каждом сценарии и чего сегодня не знает никто.
Читать далееКогда украинец может получить убежище в Германии после § 24
Разница между временной защитой, статусом беженца, субсидиарной защитой и запретом высылки. Женевская конвенция, non-refoulement, мобилизация и отказ от военной службы, практика Суда ЕС и BVerwG.
Читать далееКак подготовиться к возможному окончанию § 24 уже сейчас
Практический план: немецкий язык, признание диплома, официальная работа, Blue Card, Ausbildung, самозанятость, документы и сроки. Самая надёжная защита — собственное основание для проживания.
Читать далее