Корисна інформація
Практичні поради для життя в Німеччині
Переклад свідоцтва про народження
Засвідчений переклад свідоцтва про народження (з української або російської) для німецьких установ. Від 50 €, готово за 1–3 робочих дні.
Читати даліПереклад свідоцтва про шлюб
Засвідчений переклад свідоцтва про шлюб (з української або російської на німецьку). Для Standesamt, Ausländerbehörde та BAMF. Від 50 €.
Читати даліПереклад диплома та атестата
Засвідчений переклад дипломів і атестатів (українська/російська → німецька). Для роботодавців, установ і вишів. Від 50 €.
Читати даліПереклад довідки про несудимість
Засвідчений переклад українських і російських довідок про несудимість німецькою мовою. Для роботодавців, установ і заяв. Від 50 €.
Читати даліАпостиль і переклад
Що таке апостиль? Коли потрібен апостиль, а коли достатньо засвідченого перекладу? Усе найважливіше — зрозуміло і по суті.
Читати даліКупівля нерухомості в Німеччині для іноземців
Практичний гід із купівлі нерухомості в Німеччині: хто може купувати, як іноземцю отримати іпотеку, які витрати та документи виникають — плюс безкоштовна первинна консультація.
Читати даліЯкі можливості мають українці для довгострокового проживання в Німеччині після завершення тимчасового захисту за § 24 AufenthG
Огляд легальних шляхів залишитися в Німеччині після завершення тимчасового захисту за § 24 AufenthG: робота, Блакитна карта ЄС, Ausbildung, навчання, визнання диплома, шлюб, бізнес та гуманітарні підстави.
Читати даліЗасвідчений переклад або апостиль?
У чому різниця між засвідченим перекладом і апостилем, коли потрібен лише переклад, а коли — переклад і апостиль разом, хто має право робити засвідчений переклад у Німеччині.
Читати даліВизнання українських дипломів у Німеччині
Як визнати український диплом у Німеччині: різниця між Anerkennung і Zeugnisbewertung, куди звертатися, які документи потрібні, законні строки та особливості для лікарів, вчителів, інженерів.
Читати даліАвтомобіль з українською реєстрацією в Німеччині: коли і як потрібно переоформити
Практичний путівник: коли автомобіль з українськими номерами потрібно ставити на облік у Німеччині, які документи зазвичай потрібні та що робити за їх відсутності.
Читати даліОтримання громадянства Німеччини
Хто може отримати німецьке громадянство у 2026 році, чи зараховується перебування за § 24 AufenthG, які вимоги до мови, доходу й тесту, чи дозволене подвійне громадянство і як подати документи на натуралізацію.
Читати даліВозз'єднання сім'ї
Як влаштоване возз'єднання сім'ї в Німеччині: подружжя, діти та батьки, національна віза чи зміна статусу всередині країни, які документи потрібні та що відомо про строки.
Читати даліОдруження в Німеччині з українськими документами
Як подати заяву на шлюб у німецькому Standesamt з українськими документами: які папери зазвичай потрібні, що таке Ehefähigkeitszeugnis і звільнення від нього, апостиль і засвідчений переклад.
Читати даліЗаповіт та спадкове право
Основи спадкового права Німеччини для українсько-німецьких родин: форми заповіту, спадкування за законом, міжнародні спадкові справи, Erbschein, роль нотаріуса та переклад документів.
Читати даліНімецькі відомства та переклади документів
Огляд того, які німецькі відомства зазвичай вимагають переклад документів — Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter, Familienkasse, суди, виші — і чим засвідчений переклад відрізняється від звичайного.
Читати даліЧи можуть українських чоловіків видворити з Німеччини після завершення § 24 AufenthG
Чи завершиться тимчасовий захист автоматично, чи існує депортація українців із Німеччини та які підстави залишитися працюють уже зараз. Розбір за буквою закону.
Читати даліЩо насправді гарантує стаття 4 Основного закону Німеччини
Свобода совісті та відмова від військової служби в Grundgesetz: текст норми, історія, практика Конституційного суду, звʼязок зі статтею 12a — і чому стаття 4 сама собою не дає права залишитися в Німеччині.
Читати даліЩо буде після скасування § 24: розбір можливих сценаріїв
Продовження, перехідні механізми, робочий ВНП, Блакитна карта ЄС, Ausbildung, навчання, сімʼя, самозайнятість, повернення. Що каже закон про кожен сценарій і чого сьогодні не знає ніхто.
Читати даліКоли українець може отримати притулок у Німеччині після § 24
Різниця між тимчасовим захистом, статусом біженця, субсидіарним захистом і забороною вислання. Женевська конвенція, non-refoulement, мобілізація та відмова від військової служби, практика Суду ЄС і BVerwG.
Читати даліЯк підготуватися до можливого завершення § 24 вже зараз
Практичний план: німецька мова, визнання диплома, офіційна робота, Blue Card, Ausbildung, самозайнятість, документи і строки. Найнадійніший захист — власна підстава для проживання.
Читати далі